you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to redeem (from sin); to save
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
today; this day; these days; recently; nowadays
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; the same; so?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
suffix for familiar person
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
oh; right; I see; OK; gotcha
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...