jpdb beta

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

thank you; thanks

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

alone; by oneself; on one's own

1

shopping; purchased goods

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

at; in; at; when; by; with; and then

12

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

isn't that right?

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

I; me

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

be; is; did; (have) done; please; do

15

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

feeling; sense; impression

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

state; country; nation

1

sure; yeah; I know

3

where; what place; how much (long, far); what extent

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

10

this area; around here; this point; this much; this extent

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

ah; oh; hey!

18

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

now; soon; already; yet; further; more

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

shaking (e.g. a container); milkshake; shake

1

very; extremely; excessively

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

12

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

adds force or indicates command

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

9

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

last year

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1