spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
no, not like that (but like this)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
I see; that's right; indeed
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to say; to be called; to do
no!; no no!; no, not at all
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
judging from; on the basis of; from the point of view of
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
well then ...; in that situation; in which case
have a good day; take care; see you
to be careful; to pay attention; to take care
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
vague; obscure; vast; boundless
won't; hasn't; isn't; won't you
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
everything; anything; nothing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
other than; excluding; without
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)