measurement round the hips
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to lose one's energy; to be cowardly
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
hey there; I say; see here
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
preparation; arrangements
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
particularly; especially; in particular; expressly
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
soon; shortly; before long; nearly; almost
other party; other side; ahead; in front; destination
way; method; means; (technical) specification
change; modification; alteration; revision; amendment
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone