water pistol; squirt gun; water gun
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
too much; excessively; too
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
honest; frank; candid; honestly; frankly
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
phantom; vision; illusion; extremely rare item
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
scenery; scene; landscape
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
dryer (esp. hair); drier; blower
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; significant; precious; valuable; careful
to spend time (on doing something)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(sound of) laughter; laughing voice
very; extremely; excessively
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
sensitive; alert; aware; susceptible
with a start; with a jump
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
nothing special; no big deal; doesn't matter
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
present age; present day; today; modern era; modern times