huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one's post; one's station; department; bureau; section
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to make trouble; to break down; to be out of order
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
going to work (e.g. in the morning); coming to work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
too; also; still; as before; even so; either way
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sorry; excuse me; thank you
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
lost article; something forgotten
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah