fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
after all; because; but; even; too; as well
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year in, year out; always; 24-7
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
such; this sort of; like this
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
is not; am not; are not; isn't it?
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
unrequited love; one-sided love
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
adds force or indicates command
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another