speech; words; one's lines; remarks
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to cry; to weep; to sob; to howl
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
such; like that; that sort of; very
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
nonexistent; not being (there); not having; not
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
the same night; that night
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
time; hour; period; class
to begin to rain; to begin to snow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
blunder; bungle; clumsiness
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
yes?; no?; isn't it?; is it?
objection; refutation; rebuttal; counterargument
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
largish; biggish; a little bit larger
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy