party people; clubbers; frequenters of nightclubs
money-saving feeling; bargain feeling
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
skateboard; skateboarding
second year of junior high school; second-year junior high school student
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
garden (esp. with trees); park
wrong; different; not like that
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to throw (strongly, violently, etc.)
truancy; school non-attendance
pardon me for leaving (first)
one's share; one's portion
lost property; something dropped and left behind
to look young; to seem young
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
manjū (steamed bun) with meat filling
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
game arcade; video arcade
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
advantage; point in favor; point in favour
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl