publisher; publishing house; publishing company
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
so-so; passable; now, now; my, my
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
serving customers; looking after visitors; reception
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
just a minute; small quantity
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
girl; daughter; baby girl; young woman
please (give me); please (do for me)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
feeling; sense; impression
unexpected; unforeseen; strange
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
soundly (sleeping); fast (asleep)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully