turning evil into good through proselytization
20 years old; (arch.) twenty
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
in a little bit; after a short while
slight; insignificant; small
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
frank; candid; frankfurter; frank
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
by the way; in this connection; incidentally; in passing
particularly; only; in the case of
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
truancy; school non-attendance
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
bloodsucking; sucking blood
to meet the requirements; to satisfy the conditions
desperation; despair; self-abandonment
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
stupid brat; son of a bitch
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
troublesome; annoying; complicated
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
especially; above all; inter alia; among others
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to do someone in; to bump someone off
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
piece; fragment; one (object)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
and; thereupon; because of that
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid