free ticket; free admission ticket
going on about oneself; talking about oneself
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
confidentially; privately; off the record
school inter-class ball-game competition
female high-school student
to put up (a notice); to post
jinx; omen (can be a good omen)
first day (e.g. at work, school); day one
serious damage; injury or loss; heavy blow
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
proud; having a prominent nose
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
person of doubtful origin
generous; soft-hearted; having a good personality
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
matcha; powdered green tea
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
refinement; elegance; grace
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
action committee; executive committee
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
(one's) quota; assignment
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)