to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
bittern; concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
electricity; (electric) light
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
complete; completion; perfection; accomplishment
Print Gokko (brand name of small silk-screen printer)
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
may; might; perhaps; may be; possibly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
water flea (Daphnia spp.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; spot; address; district; area; one's house; point
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
that kind of; that way; that move; that trick; that game
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
pure heart; naivete; innocence
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by sheer strength; by brute force
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
classical form of martial art