you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
so; like this; in this way
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
for example; for instance; e.g.
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
everyone; everybody; all; everything; all
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
tradition; legend; folklore
fellow; guy; thing; object; he; she
(a) little; somewhat; somehow
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
important; significant; precious; valuable; careful
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
house; home; one's house; one's home; one's husband
skill; skillful; dexterity; flattery
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
this time; now; next time; another time; recently; lately
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
photograph; photo; picture; moving picture; movie
genuine article; real thing; real deal