concealment; hiding; covering up; suppression
crossroads; crossing; intersection; street
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at; in; at; when; by; with; so
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
indication; denotation; designation; instructions; directions
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
dry riverbed; river beach
head of a police station; chief of a police station; superintendent
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
and; and then; thus; and now; and finally
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
that child; that kid; that boy; (arch.) you
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
beginning; outset; first; onset
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
no; you're welcome; not at all; don't mention it
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I see; that's right; indeed
already; yet; soon; shortly; further; more