to memorize;  to memorise;  to learn;  to pick up;  to feel;  to think
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 only natural;  no wonder;  as expected;  of course;  as it should be
 to go;  to move (in a direction or towards a specific location);  to proceed;  to take place;  to pass through;  to come and go;  to walk
 yes?;  no?;  isn't it?;  is it?
 little girl;  maiden;  young lady; (arch.)  female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 it seems;  I think;  I guess;  right?;  don't you agree?
 in that way;  thus;  so;  so?
 to rescue from;  to help out of;  to save
 so;  therefore;  accordingly;  like I said;  I told you already
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 seems;  I think;  I guess;  don't you agree?;  I thought you'd say that!
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 such;  that sort of;  that kind of;  no way!;  never!
 to be able (in a position) to do;  to be up to the task;  to be ready;  to be completed;  to be made;  to be built;  to be good at
 how;  in what way;  why;  for what reason;  cannot possibly;  no way
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 come;  come now;  well;  who knows;  well now;  let's see
 to make sure of;  to assure oneself of;  to see with one's own eyes;  to ascertain
 may;  might;  perhaps;  may be;  possibly
 strong;  potent;  strong;  brawny;  good (at);  skilled;  being able to handle
 honorific/polite/humble prefix
 good;  excellent;  fine;  nice;  pleasant;  agreeable
 as usual;  as always;  as before;  as ever;  still
 strong-willed;  strong of heart
 yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
 to rely on;  to depend on;  to count on;  to turn to (for help)
 something;  something or other;  so-and-so;  somehow;  anyhow;  one way or another
 isn't it?;  let's ...;  why don't we ...;  how about we ...
 now (when it is already much too late);  at this stage;  afresh;  anew;  again
 to hear;  to listen (e.g. to music);  to ask;  to enquire;  to hear about;  to hear of;  to follow (advice, order, etc.)
 how;  in what way;  how about
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 also;  too;  not ... either;  (it's not possible) no matter what;  although one might wish otherwise
 to understand;  to comprehend;  to become clear;  to be known;  I know!;  I think so too!
 to die;  to pass away;  to lose spirit;  to lose vigor;  to cease;  to stop
 behind;  rear;  after;  later;  remainder;  the rest;  more (e.g. five more minutes)
 to long for;  to yearn after;  to admire;  to be attracted by
 junior high school student;  middle school pupil
 this world;  this life;  current epoch (i.e. the Holocene epoch)
 to stay on (e.g. at one's friends house);  to remain in the same neighborhood
 to raise;  to elevate;  to do up (one's hair);  to fly (a kite, etc.);  to launch (fireworks, etc.);  to land (a boat);  to deep-fry
 but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 inside;  interior;  among;  within;  middle;  center;  during
 something;  some;  somehow;  for some reason;  (is there) something (you want, etc.)
 hindrance;  obstacle;  to visit (someone's home);  demon who hinders Buddhist training;  demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
 beginning;  start;  first (in line, etc.);  origin;  such as ...;  not to mention ...