cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to be needed; to be wanted
lonely; lonesome; solitary; desolate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
where; what place; how much (long, far); what extent
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
unnecessary; not needed; not necessary
originally; by nature; from the start
to exert oneself and win; to gain (victory)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to live; to make a living; to get on with
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
license; permit; licence; certificate
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
work; business; company; study
once; one time; exclusively; only; alone
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to chase; to run after; to pursue
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
impressions; thoughts; feelings; reactions