misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
nonexistent; not being (there); not having; not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fellow; guy; thing; object; he; she
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
body; torso; trunk; build; physique; health
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
ōnamazu (giant catfish thought to cause earthquakes)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
living thing; living creature; animal; life
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
he; she; that person; that; that one; that thing
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
by means of; due to; because of; according to
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
considerably; greatly; a lot