singing voice; (sound of) singing
learning by ear; memory of having heard something before
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
figure; form; appearance; dress; state; condition
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
may; might; perhaps; may be; possibly
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to repeat; to do something over again
how many years; how long; what year
beyond this point; from now on; after this
small fraction; small proportion
to live; to get along; to spend (time)
on the occasion of; at the time of
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
salty sea breeze; salt wind
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hate; to dislike; to loathe
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
safety; security; safely; without incident; good health; inaction