everyone; anyone; no one; nobody
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hold one's breath; to bate one's breath
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to make merry; to be festive
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
be; is; did; (have) done; please; do
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; and then
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one night; one evening; all night; overnight
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
don't you think?; indicates question
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
where; what place; how much (long, far); what extent
to loiter around; to wander about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign