broadcasting; broadcast; program; announcement
direct; immediate; personal; firsthand
child who is very close to their grandfather; child who is doted on by their grandfather
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
considerably; not a little; in no small numbers
envious; jealous; enviable (position, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
spell; charm; incantation; magic words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
speech; utterance; speech production; word used to start a sentence
poem; poetry; verse; Chinese poem
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
since when; from when; how long
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
than; in comparison to; rather than; over; above
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
hey; yo; hi; come on; hey
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
space; interval; space character; whitespace
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
yearned for; longed for; missed
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
concert band (as a school activity); wind ensemble
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
emergency; extreme; great; extraordinary
pupil; student; schoolchild
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate