(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
the person in question; the person themselves; said person
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
conference; consultation; discussion; negotiation
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
online shopping; e-commerce; mail order
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
most attractive feature (of a person)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
public execution; public embarrassment
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
disadvantage; handicap; unfavorable position
naturally; in due course; by itself; of its own accord
protection; defense; providence; amulet; charm
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
no problem; it doesn't matter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
about this time; about now
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
someone; a certain person
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
January; first month of the lunar calendar
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre