selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
middle of the night; dead of night
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
(fictional) character; character; personality; persona
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
delicious; skillful; skilled; expert
yellow; high-pitched (voice); shrill
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
address; address; email address; addressing (the ball)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
June; sixth month of the lunar calendar
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
senior high school; high school
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Meijin-sen (annual professional shogi title match); Meijin-sen (annual professional go tournament); Meijin-sen (annual competitive karuta title match)