(fictional) character; character; personality; persona
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
middle of the night; dead of night
this sort of; this kind of; like this; such
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
breathing of a sleeping person
easy; simple; there's no way that ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
girl; daughter; baby girl; young woman
house; residence; family; household; lineage; family name
collection; recovery; withdrawal; retrieval
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
Universal Studios Japan (theme park in Osaka)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
honorific/polite/humble prefix
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to revive; to come to oneself; to be restored to life