Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
existence; possession; having; limited company
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
now; the present time; just now; another; more
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
last night; yesterday evening
Naniwa (former name for Osaka region)
your house; your home; your husband; your organization; you
classic (work, esp. book); the classics
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
banknote; bill; note; paper money
look!; there!; here!; that is
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
like; similar to; as with; in the same way
leaf; blade (of grass); (pine) needle
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
thin; slender; fine; unlucky
to shake; to sway; to waver
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(arch.) space between two nodes (on bamboo, etc.); a short time
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
common reed (Phragmites australis)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine