jpdb beta

in those days

1

three people

1

thank you; thanks

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

will not do; do not; does not

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

I; me; you; manservant

1

dream

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

un-; non-; negative prefix

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

(please) don't

1

but; however; although

1

how long; how far; how much

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

she; her; girlfriend

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

Wataya

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

Chihayaburu

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

finally; after; following; at the end (of)

1

I; me; oneself; (arch.) you

1

we; us

1

in that way; thus; so; so?

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

mountain hamlet; mountain village

1

(arch.) not; is; are

1

only; nothing but

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

glistening dew

1

loveable; very likeable; like very much

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

remote mountain; mountain recesses

1

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1