to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
match; game; bout; contest
banknote; bill; note; paper money
recitation; reciting from memory
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
book; volume; this; present; main; head; real
memorization; memorisation; learning by heart
training; drill; practice; discipline
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
letter (of an alphabet); character; writing
only; merely; nothing but; no more than
what!; oh; what the heck; what the; damn
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
of course; certainly; naturally
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
playing field boundary (comp. karuta)
(some) more; even more; longer; further
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing