jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

4

suffix for familiar person

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

hakama; man's formal divided skirt

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

Taichi

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

Chihaya

28

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

departure

1

lost article; something forgotten

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

indicates question

2

all; everyone; everybody

1

team competition; team game

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

individual match; single game

2

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

participant; entrant

1

counter for people

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

shallows; shoal; rapids; current; position; place

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

class-A; A class; A grade

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

Nishida

4

Mr (junior); master; boy

3

class-B; B class; B grade; second rate

5

Komano

1