point getter; high scorer
establishing a club (at a school, college, etc.); establishing a division (in a company)
municipal hospital; public hospital
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
repeatedly; several times; many times
Naniwa (former name for Osaka region)
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
first thing in the morning
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
live broadcast (radio, TV); live coverage
cognitive impairment; senility; dementia
generous; broad-minded; big-hearted
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
class-B; B class; B grade; second rate
paralysis; palsy; numbness; stupor
Shizuoka (city, prefecture)
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
consecutive victories; series of victories
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
national convention; national competition; national athletic meet
leader of a charge; first to arrive
first-aid; emergency (aid)
league; federation; union; alliance
first match (in a series)
waterfall; (arch.) rapids
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
unless one ...; if one does not ...
tinnitus; ringing in the ears