actually; really; truly; in practice; practically
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
pleasure and pain; joys and sorrows
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
there being no use in arguing (about it)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
surroundings; environs; circumference
nonviolence; non-violence
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
will; volition; intention; intent; determination
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
reaching; attaining; arrival
motive power; driving force
emotional strength; force of will
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
casualties; injuries and deaths
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
thought; consideration; thinking
stairs; stairway; staircase
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
living thing; organism; creature; biology
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
victory or defeat; match; contest; game