jpdb beta

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

each; every

3

as soon as; right after

1

evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

observer; watchman; lifeguard

1

part-time job; side job

3

prohibition; inhibition; ban

4

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

rest omitted; and so on

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

to lose one's way; to get lost

1

in this way; like this

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

horizon

2

just the two of them

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

the same night; that night

2

uninhabited island; desert island

3

to drift (to); to be washed ashore

1

because of; owing to; due to

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

Adam

2

eve (esp. Christmas Eve); the night before

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

drinking water; potable water

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

castor oil plant

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

oil; petroleum; kerosene; paraffin

1

perpetuation of one's descendants

1

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

mood

1

passion; passions; (sexual) desire; craving

1

to wash away

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

creation (of the universe); the Creation

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

like; as if; the same as

1