no; nay; well; er; you're welcome; not at all
wife; bride; (one's) daughter-in-law
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
let me see; well; errr ...; uhh ...
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
right in the midst of; right at the height of
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
always; all the time; never; usual; regular
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
abrupt; sudden; unexpected
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
main question; real issue at hand
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
addition; annexation; appendage
formal marriage interview
freshly cut; freshly tailored; tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court
to be reduced to ashes; to be cremated
older sister; lass; young lady
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to repeat; to do something over again
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
older sister; elder sister
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
and; or; and the like; and so forth; and what not