Mr; Mrs; Miss; politeness marker
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
amorous adventure; love affair
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
already; yet; soon; shortly; further; more
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
in that way; thus; so; the same; so?
next; following; subsequent; stage; station
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
middle; centre; center; midpoint; heart
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
Naniwa (former name for Osaka region)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
at; in; to; toward; to; for; because of
tokin; small black headgear worn by yamabushi
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
two persons; two people; pair; couple
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
under the sod; one's grave; the other world
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze