investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
main question; real issue at hand
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
addition; annexation; appendage
formal marriage interview
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
freshly cut; freshly tailored; tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court
to be reduced to ashes; to be cremated
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
and then; and so; and; so then
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
older sister; lass; young lady
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
is that so? (generally rhetorical)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to repeat; to do something over again
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed