to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
tension; mental strain; nervousness
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to summon courage; to be brave
considerable; great; important; significant; a big deal
with the exception of; excepting; excluding
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
trivial; not amounting to much
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
while; during; while; although; all; both
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
good-for-nothing; worthless
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
fellow; guy; thing; object; he; she
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to; for; in order to; for; as for; regarding
to take; to carry (something) away; to bear
Eh?; What?; Come on!; Damn!