unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
very; extremely; excessively
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such; like that; that sort of; very
shape; form; appearance; state; situation; suitable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
basin (e.g. between mountains)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
let me see; well; errr ...; uhh ...
don't worry about it; forget about it
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
latest; newest; late-breaking (news)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
four-panel comic strip; yonkoma
that way; that direction; there; that (one); you; your family
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
this time; now; next time; another time; recently; lately
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave