to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
number one; first; best; most; game; round
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be (in contrast to something that is not the case)
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
is not; am not; are not; isn't it?
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
pleasant feeling; good vibes
script; libretto; scenario
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
contents; content; substance; matter; detail; import
change; modification; alteration; revision; amendment
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how; in what way; how about
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement