it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
honorific/polite/humble prefix
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a-ha-ha (laughing loudly)
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to set (sun); to become dark
adds force or indicates command
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
village headman; village mayor
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
this way; this direction; here; this (one); I; me
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
mum; mom; mummy; the missus
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
sense of impending crisis; sense of danger
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
house; residence; family; household; lineage; family name