evening; early night hours
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
fate; destiny; predestination
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to end; to come to an end; to close; to finish
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to repeat; to do something over again
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
solitude; loneliness; isolation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
useful thing; usable article
this sort of; this kind of; like this; such
at last; finally; barely; narrowly; just
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
which (of three or more); well; now; c'mon
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor