jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

well done!; bravo

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

so much; so; like that

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

raising the curtain; opening (of an event); start of a season

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

be; is; did; (have) done; please; do

30

rookie

1

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at; in; at; when; by; with; and then

20

fellow; guy; thing; object; he; she

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

today; this day; these days; recently; nowadays

3

arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan

1

after all; because; but; even; too; as well

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2

major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major

10

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

strongest

1

pitcher; pitcher (container); jug

5

monster

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

myself; yourself; I; me; you

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

you; dear; honey

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

the Major Leagues; Major League Baseball; MLB

2

heyday; golden age

1

tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite

1