jpdb beta

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

just out of the bath

1

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

to; towards; for

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

4

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

4

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

child; children

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

Ryōko

2

such; like that; that sort of

2

hey!; say!; I say!; I; me

5

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

3

hating; strongly disliking

1

two persons; two people; pair; couple

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

6

to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up

2

who

1

to do (for someone)

2

return; welcome home

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment

2

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

one week

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

mother; wife

1

how much; how many; to what extent

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

I'm hungry

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

with a broad grin; smirking

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

Toshiya

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1