hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to end; to come to an end; to close; to finish
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
(living) sacrifice; victim; scapegoat
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
ceremony; rite; ritual; service
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
hardly any; almost nonexistent; very little
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
why?; what for?; how?; by what means?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
eternity; perpetuity; permanence; immortality
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
abrupt; sudden; unexpected
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to rescue from; to help out of; to save
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
royal capital; imperial capital
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member