voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
lesson; class work; teaching; instruction
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
don't you think?; indicates question
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
need for caution; need for care; requiring special attention
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
as (for); for; in the capacity of
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
together (with); at the same time; in a lump
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
weak child; frail child; gangly child
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
restriction; restraint; limitation; limit
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
murder; killing; murderer
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at once; right away; promptly; on the spur of the moment