whoopie; yee-haw; noise made when celebrating
change of course; route change; direction change
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
Full speed ahead!; Full steam ahead!
largest ever; biggest; record
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
dirty work; unpleasant task
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
putting life into; animating; cheering up
heavy fog; dense fog; thick fog
because of; on account of; regarding; per; apiece
moneylending; moneylender
flash; instant; lightning (speed)
to work without sleep or rest
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
high ground; plateau; heights
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
aimless; rambling; desultory; casual
human power; human strength; human effort; human agency
to get accustomed to using
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
as you see; as you can see
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
conversation (just) between you and me; confidential talk
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage