very; extremely; exceedingly; top; highest; best
more than enough; more than ample; exhaustive
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
several times (as large, over)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to become possible; to become able to (do)
forcibly; against one's will
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
(wearing only) a pair of underpants
to go out; to go around; to walk about; to roam
attention; notice; care; caution; advice; warning
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
hairdresser; hairdressing
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
informal social gathering; convivial meeting; get-together
to make one's rounds; to patrol
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
women's bath; women's section in a public bath
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS