jpdb beta

trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

to cry and shout; to scream

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

4

to pass (of time); to elapse

7

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

5

even

4

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

2

goldfish (Carassius auratus)

1

similar

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

witnessing; observing; sighting

2

death; mortality; to die; to pass away

1

time passes

3

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

4

dying; death; dead; useless; damned

1

to be able (to); to be possible (to)

3

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

2

to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting

1

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

14

what's the best thing to do?; what to do?

5

cutlet (usu. crumbed and fried)

11

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

8

to take; to carry (something) away; to bear

1

living; life; judo art of resuscitation; action; activity

2

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

2

directly opposite; right in front

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

2

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

4

have no choice; there is nothing but; no more than

5

paper

4

drawing paper

1

mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)

4

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

in this way; like this

4

reality; actuality; hard fact

5

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

3

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

to look around; to survey

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

to keep running

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

4

sunny spot; exposure to the sun

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

7