jpdb beta

narcolepsy

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

I; me; you; manservant

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

chronic disease

1

sleeping sickness

1

be; is; did; (have) done; please; do

61

always; all the time; never; usual; regular

4

abrupt; sudden; unexpected

1

to lose consciousness

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

dream

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

and; and then; thus; and now; and finally

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

there is nothing

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

Mr (junior); master; boy

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

yesterday

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

now; soon; already; yet; further; more

4

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

in this way; thus; such; uh...

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

to smile

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

37

however; but

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

member; participant; attendee; lineup (sport)

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9