to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
conclusion; decision; end; settlement
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
draw (in competition); tie game
to lose consciousness; to faint; to black out
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to order; to command; to appoint
neck; head; dismissal; discharge
elementary school student; primary school student; grade school student
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to go out and away; to leave
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
selection; choice; option
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
raising an army; launching business
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
route; way; course; directions
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
salary reduction; salary cut
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to gather up; to scrape up together; to rake
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
memorial; testimonial; commemorative
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else