unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
store; shop; establishment; restaurant
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
stronghold; inner citadel; base; headquarters
he; she; that person; (arch.) you
looking good; sounding good; (of) good appearance
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lose sight of; to miss
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
won't; hasn't; isn't; won't you
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
at once; immediately; right now
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
neighborhood association; neighbourhood association
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
talent; gift; function; noh (theatre)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
clue; lead; key; handhold; hold
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to mix; to stir; to blend
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate