you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
suffix for familiar person
together (with); at the same time; in a lump
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; from; out of; except; but; more
special training; intensive training; crash course
battle; fight; war; struggle; conflict
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
be; is; did; (have) done; please; do
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
girl; daughter; baby girl; young woman
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
small quantity; little; little while; short distance
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch